SEER, EER, BTU y watts: cómo leer la ficha de un aire
Diferenciá capacidad térmica, potencia eléctrica y eficiencia. Un ejemplo para estimar kWh sin confundir SEER con watts ni comparar etiquetas incompatibles.
BTU/h indica capacidad de enfriamiento; W indica potencia y kWh energía acumulada. EER y SEER describen eficiencia bajo condiciones de ensayo. Para comparar dos equipos necesitás saber tanto la unidad como la norma usada: una cifra mayor no demuestra ventaja si las etiquetas miden cosas diferentes.
La tabla que conviene tener junto a la cotización
| Dato | Qué responde | Error que conviene evitar |
|---|---|---|
| BTU/h de refrigeración | ¿Qué capacidad térmica declara? | Interpretarlo como consumo eléctrico |
| W o kW de entrada | ¿Qué potencia eléctrica declara y bajo qué condición? | Confundir potencia nominal con promedio de todo el día |
| kWh | ¿Cuánta energía se utilizó durante un período? | Tratarlo como potencia instantánea |
| EER | ¿Qué relación entre enfriamiento y electricidad arroja un ensayo concreto? | Omitir unidades o condición de prueba |
| SEER o SEER2 | ¿Qué eficiencia estacional declara bajo ese procedimiento? | Usarlo directamente como si fuera un EER puntual |
El Departamento de Energía de Estados Unidos explica la diferencia entre EER y eficiencia estacional. Su definición no convierte las exigencias estadounidenses en reglas de compra obligatorias para Guatemala. Fuente consultada el 15 de octubre de 2026.
¿Cómo paso de BTU a watts?
Primero identificá qué watts buscás. La capacidad térmica expresada en watts es distinta de la potencia eléctrica que toma el equipo. No calculés el recibo convirtiendo los 12,000 BTU/h directamente a watts térmicos.
Si la ficha declara EER en BTU/Wh, la relación permite estimar potencia eléctrica en el punto de ensayo:
Potencia eléctrica (W) = capacidad (BTU/h) ÷ EER (BTU/Wh).
Ejemplo ilustrativo: 12,000 BTU/h ÷ 12 BTU/Wh = 1,000 W, o 1 kW. Si esa potencia se mantuviera durante cuatro horas, serían 4 kWh. Un equipo real puede modular o parar; el ejemplo no afirma que todos los aires de 12,000 BTU consuman eso.
Si el EER está expresado en W/W, no uses la fórmula anterior con BTU/h sin convertir la capacidad a watts térmicos. Y si solo aparece “SEER 20”, no lo sustituyás por EER 20: la comparación estacional usa otro procedimiento.
¿SEER2 es comparable con SEER?
No compares los números como si fueran la misma prueba. Pedí la norma o certificación que acompaña el valor y compará equipos con el mismo procedimiento y la misma combinación de unidades interior y exterior. También hay convenciones de etiquetado distintas según el mercado de origen.
Anotá en una hoja: modelo interior, modelo exterior, capacidad, potencia nominal de entrada, índice de eficiencia, unidades, norma y enlace de la ficha. Si falta un dato, dejalo como desconocido y pedilo al proveedor; no completes una columna con una especificación de un modelo parecido.
¿Qué ocurre con los amperios y los kVA?
La corriente y el voltaje ayudan a describir la alimentación, pero no bastan por sí solos para conocer el consumo real de energía de un equipo. En corriente alterna también interviene el factor de potencia. No confundás kVA con kW ni uses el consumo estimado para dimensionar cable o protección.
Para la compra, separá tres preguntas: si la capacidad sirve al espacio, cuánto consume bajo tus condiciones y qué instalación requiere. La guía de selección, la comparación inverter y convencional y la calculadora de consumo ayudan con las dos primeras; la instalación necesita la ficha y una evaluación profesional.
